Det är bara 2 shoppingdagar kvar till jul
och trafiken ser bra ut i centrum.
Trafiken flyter på bra vid Victoria Embankment.
Men det verka vara nåt slags stopp på Tower Bridge.
Jag kan se köer i alla riktningar.
Det verkar vara boskap. Nej, det är renar.
Jag upprepar, det är renar lösa på Tower Bridge.
En tidigare nyhetssändning överraskade.
Vi har fått rapporter om lösa renar ute på Londons gator.
Då så.
Mobiltelefon.
En Rubiks kub. Olöst.
Och ett par bilnycklar.
Skriv under där.
- Är det din son Tom? - Ja, det är han för 2 år sen.
- Han tar efter dig. - Det hoppas jag inte.
Mer nu om huvudnyheten om renar som springer på Londons gator.
De har setts så långt västerut som Ealing Broadway.
Ingen vet var de kommer ifrån,
så vi får hoppas att det inte är tomtens renar.
I så fall kommer många barn att bli besvikna i jul.
SENASTE NYTT RENAR PÅ VIFT I LONDON...
Fort! Vi måste stoppa tåget! Det är människor ombord!
Det går inte, bromsarna är trasiga.
Vi måste, en gammal dam sitter fastklämd i sätet.
En gammal dam? Å, nej!
Det är ingen fara, hon klarade sig i sista stund.
Nej, damen är helt manglad. Det är katastrof.
En gammal dam, på allvar?
Mina ben! Jag känner inte mina ben!
Men, lyckligtvis står det en ambulans i närheten.
Den räddar den gamla damens liv.
Nej, hon är död. Hon skadade benet allvarligt och förblödde.
Jag hoppas att ni har blivit hungriga av all död och förstörelse.
- Hallå? - Hej, det är jag.
Vänta lite.
Kom Tom, vi leker nåt annat istället.
- Är du ute? - Jag är ute.
- Jag är glad för din skull. - Ja, det är jag också.
- Hur mår du? - Jag mår bra.
Jag undrar om det går bra att jag kommer förbi och hälsar på Tom senare.
Nej, det passar inte så bra i dag.
Kom igen, Ali.
Du kan inte bara ändra planerna för att du har bättre saker för dig i morgon.
Nej, jag har inget bättre för mig.
Vi ses då. Jag måste sluta.
Visst. Tack.
Var det pappa?
- Ja, det var Steve. - Varför får han inte komma hit?
Du får träffa honom längre i morgon.
- Tänk om han inte kommer i morgon? - Det gör han.
Det gör han inte om du är hemsk mot honom.
Tom!
Lita på att han håller sitt ord.
Jag är bara rädd att han lovar Tom saker och sen sviker honom.
Alla förtjänar en andra chans.
- Steve har fått typ 12 chanser. - Jag vet.
Vi kan väl bara försöka ha en trevlig jul.
TOMTEN LAPPLAND
Gillar du inte flugan? Du kan väl smaka?
Kom in!
Mr Anderson, varsågod och sitt.
Vill du inte ha flugan?
PYTT I PADDA
- Fruktjulpaj? - Nej tack.
Vet du vad min uppgift är?
Ja. Att se till att jag inte faller tillbaka till mitt kriminella liv.
Ja. Och att haffa dig när du väl gör det.
Det kommer jag att göra.
Jag tänker inte göra nåt dumt.
- Det får du säkert höra jämt. - Jämt.
- Men nu menar jag allvar. - "Men nu menar jag allvar".
Kommande 2 månader ska du komma till mitt kontor varje dag kl. 17.00.
Med start i morgon, juldagen undantagen.
Är det förstått?
Om du missar ett besök förutsätter jag att du stjäl
och då skickar jag tillbaka dig i fängelse.
Jag vill bara poängtera att jag inte var med och stal.
Jag var flyktchaufför.
Just det. Flyktchauffören som inte kom undan.
Finns det nåt skäl till att du fortfarande är kvar?
Nej.
Hallå?
Mitt brev.
Jag har varit gammal i över 1000 år och jag blir inte yngre.
- Är du den riktiga tomten? - Ja!
Borde inte du vara i Lappland och ordna med alla leksaker?
Ordna leksaker, bestämma flygrutter, mata renar,
packa, stuva, stapla, märka, klä, lasta, slå in, göra rosetter.
Det är allt innan jag ens kan tänka på att sätta på norrskenet.
Det ser mer ut som gröna gardiner.
Det ser inte ut att falla nedåt.
Det ser ut som att det höjer sig från marken.
Hallå?
Hej.
- Tom? - Jag kan inte prata högre, då hör mamma.
Hej, vännen. Hur mår du?
- Jultomten är i garaget. - Va?
Han säger att vi måste hjälpa honom att komma hem.
Han säger att han känner dig.
Är du i garaget med en man?
Nej, jag är i huset.
Jultomten är i garaget.
Okej. Tom, kan du hämta mamma är du snäll?
Nej, det går inte.
Tomten säger att det måste vara du.
Tom, lyssna på mig...
Han kraschade släden och förlorade alla renar.
- Om inte vi hjälper honom... - Tom, hämta mamma nu.
Nej. Jag går tillbaka till garaget.
Jultomten vill visa mig sin plan.
Tom.
Jag är mest bekymrad över renarna.
Det är bara naturligt. Prancer är äldst...
Steve!
- Vem i helskotta är du? - Vad gör du?
- Du vet vem jag är! - Va?
- Du vet vem jag är. - Jag har inte en susning vem du är.
Han är jultomten!
Okej. Du ska veta en sak.
Han är enda skälet till att jag inte har gett dig stryk.
Jag hoppas att du har en väldigt bra förklaring till vad du gör här.
Jag åkte i min nya släde.
Jag flög för lågt, in i en telefonstolpe. Jag kastades av och slog i huvudet.
Tom?
Han förlorade sina renar.
Om han inte kommer till Lappland så blir det ingen jul!
Okej, Tom. När din pappa var i din ålder träffade han mig.
Vad pratar du om?
Det var julafton.
Du såg stjärnfall över himlen.
- Det var jag. - Tom?
Tom, är du därinne?
Vi måste hjälpa honom, Steve.
Tom, vem pratar du med?
Försvinn härifrån nu. Och våga inte komma tillbaka.
Hej då, Tom.
Det är ingen fara.
Tom, in med dig.
- Steve. - Toby.
Jag heter Tony.
Vad händer, T?
Ingenting.
Det var bara en katt.
BATTERSEA HEM FÖR KATTER & HUNDAR
Hej, pojkar!
Det är jag.
Där är ni ju, allihopa. Tack och lov för det.
Jag har varit så orolig.
Upp med hornen ni som vill åka hem.
Allihopa. Okej, jag fixar det.
23 DECEMBER
Nu måste jag bara få dem att flyga.
Här är bilder från Sydney i Australien.
Där inleds julafton som vilken annan dag som helst.
I går berättade vi om renar på vift vid Tower Bridge.
Nu har den festliga historien tagit en mystisk vändning.
En man i 60-årsåldern som påstår sig vara jultomten
bröt sig in i Battersea hundhem där renarna hölls
och försökte slunga dem över staketet.
Det ser ut som att jultomten får tillbringa julen i fängelse.
Men oroa er inte barn, han är inte den riktiga tomten.
Hur vet vi det? För att tomtens renar kan flyga.
10 godisrullar.
Det är faktiskt julpolkagrisar.
10 godisrullar.
Brev.
41.
41 brev.
Vad får jag i julklapp, farfar?
Skicka ett brev som alla andra.
Okej, lägg ner nu!
Tomten, tänker du rymma genom skorstenen?
Okej, stanna.
Här. Härinne.
Om jag vore du skulle jag byta om.
Här kan jag inte bo.
Är inte rummet i er smak, sir?
Jag ber om ursäkt, men alla rum med havsutsikt var upptagna.
Snälla, det är väldigt, väldigt viktigt.
Ni måste släppa ut mig, annars blir det ingen jul!
Hej, vännen.
Ta mig till jultomten, annars följer jag inte med.
Så ser dealen ut, annars får det vara.
Låt gå.
När ska du göra dig av med den här skrothögen?
Inte så. Den här skrothögen har jag trivts med.
- Jag har gjort lunch till er. - Tack.
- Ha så roligt. - Det ska vi.
Tack.
Hej då.
Älskar dig!
Jag är ledsen för i går kväll.
Så du vill åka och träffa jultomten?
Vad säger du om att vi svänger förbi Harrods?
Jultomten sitter i fängelse.
Nej, nej. Vi kan inte besöka knäppgöken från igår kväll.
Han är ingen knäppgök.
Han har definitivt inte alla ägg i korgen.
Han är jultomten!
Tom, jag kan inte få in oss i fängelset för att träffa honom. Det går inte.
Nej, vänta.
Det kan gå.
Bord 6. Ni får 5 minuter.
Ska vi göra så här... När jag bevisar att han inte är jultomten
så kan vi väl bara ha en trevlig dag tillsammans?
Okej.
Tack för att ni kom. Det är hemskt härinne.
Ja, det är ingen lekstuga, Nick.
- Du vet vad jag heter! - Jag räknade ut det.
- Hur? - Jag tänkte på Nicholas
och förkortade till Sankt Nick, sen tog jag bort "Sankt".
Jag gjorde precis likadant!
Ja, där ser man.
Jag testade en massa andra namn, men inget verkade fastna.
- Vi ska rädda dig. - Tack och lov för det.
Vi tänkte rädda dina renar och flyga hit och hämta dig.
Nej, det skulle inte fungera. Renar kan faktiskt inte flyga.
Inte på egen hand alltså.
Det är komplicerat. Men om ni hittar släden och den är hel
så kanske det går.
Går du på mediciner?
Eller värre? Går du inte på mediciner?
Du tror fortfarande inte på att jag är tomten.
Vill du veta varför? För att jag är 30 år.
Men en gång i tiden var du 7 år.
Ja, och jag såg ett stjärnfall. Berätta nåt som jag inte vet.
Det var en ovanligt kall julkväll.
Dina föräldrar var fulla. De hade bråkat.
- Mina föräldrar var skilda. - Det var deras sista jul tillsammans.
Du sprang ut i trädgården. Du grät.
Sen hörde du nåt i himlen ovanför dig.
Ljudet av klockor. Bjällror. Det var då du såg mig.
Du visste att det inte var ett stjärnfall. Det var det din mamma sa.
Men du hade bevis.
Du hittade en present i trädgården från mig. Minns du vad det var?
Du kan väl berätta för mig.
Det var den populäraste presenten det året.
En Rubiks kub.
Du har den väl fortfarande kvar?
Men inte på grund av mig.
Du behöll den eftersom det var din sista familjejul.
Hur vet du det?
För att han är tomten!
Innerst inne vet du vem jag är.
Innerst inne? Du är en tokstolle.
Renarna har flyttats till ett privat område i Richmond Park.
Åk dit och leta reda på Dasher.
- Han vet vad som ska göras. - Pratar Dasher?
Han kommunicerar.
Nu räcker det. Jag har fått nog.
Vi har inte träffats på väldigt länge.
Jag skulle inte be om hjälp om det inte vore världens viktigaste jobb.
- Kom så går vi. - Vi hade en deal!
Vill du spendera vår dag med att leta efter talande renar?
- Ja. - Okej, då gör vi det.
- Tack ska du ha. - Nej, du ska ha tack.
En sak till bara.
Hur överlever jag på det här stället?
Sluta låtsas att du är jultomten.
Steve!
Gå till frisören.
- Jag kan inte ändra mitt utseende. - Det är ett hett tips.
Hälsa från mig.
Ursäkta, är du frisören?
- Nej, jag är veterinär. - Finns det djur här?
De håller en massa odjur härinne.
Finns det renar här?
- Försöker du vara rolig? - Nej, jag letar efter frisören.
Är det inte ganska tydligt att det är jag? Eller?
Steve Anderson sa att du kunde hjälpa mig.
- Känner du Steve? - Jag känner Steve väldigt väl.
Stick. Stick!
Steves vänner är mina vänner.
Så skönt att höra. En vän är precis vad jag behöver.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Det är en lång historia.
Sätt dig, farfar. Det enda vi har härinne är tid.
Jag föddes i Lappland för väldigt länge sen.
Jag växte upp i en liten stad i Skrattdalen i Hohaho.
Jag hade en lycklig barndom.
Men en dag berättade en skogshuggare om all fattigdom i världen.
Jag blev så chockad att jag åkte direkt till Alvdalen.
Alverna tillverkar fantastiska leksaker, som du vet.
Så jag åkte dit med ett uppdrag.
Att från den dagen skulle alla barn få en leksak på julaftons morgon.
Jag vet vad du tänker. Var kommer renarna in i bilden?
Okej, det finns 6 renar som alla ser ut som renar.
Ingen av dem verkar prata. Vänta lite.
Nej, han äter bara gräs.
Varför beter du dig som en idiot, Steve?
Det skulle inte skada om du kallade mig "pappa" emellanåt.
Det är så det är vare sig du gillar det eller inte.
Gillar det inte.
Du ska inte klättra över staketet.
Hoppa ner.
Du får inte klättra över... staketet.
Nu räcker det, min herre.
Du och jag är officiellt inte längre vänner.
VARNING OBEHÖRIGA ÄGA EJ TILLTRÄDE
Just nu håller Steve och hans son Tom på att rädda min ledar-ren Dasher
som ska leda dem till min nya magiska släde.
Då kan de flyga hit och rädda mig från fängelset.
Mitt första råd är: Berätta inte det här för nån.
- Inte härinne. - Okej.
Det är bättre om vi hittar på en annan bakgrundshistoria till dig.
Så att du inte hamnar på den psykiatriska avdelningen.
- Tror du inte att de tror på mig? - Jag är säker på det.
Så istället för jultomten
kan vi hitta på att du heter nåt som... jag vet inte...
Arge Jimmy Klös.
Veteran i att spränga kassaskåp, bankrånare, en riktig skurk.
Arge Jimmy Klös?
Ja. Gillar du det?
- Det låter hemskt. - Det ska det göra.
- Visa mig ditt gangsteruttryck. - Mitt vad?
Se arg ut!
Om du ska vara Arge Jimmy Klös så måste du vara...
- Galet arg! - Nej, inte galet arg, bara arg.
Arg.
Nej. Arg.
Arg!
Gör aldrig om det.
Okej Dasher, om du är här
så vill din chef att vi räddar honom från fängelset.
Och han påstår att du vet vad du ska göra.
- Ingenting. - Han kanske är blyg.
Eller så är han bara en ren som inte kan prata.
Dasher!
Vi är dina vänner. Vi vill inte skada dig.
Visa dig om du är här.
Tomten sa inte att han pratar. Bara att han kommunicerar.
Det där är inte att kommunicera. Det är att fisa.
Hej alla renar. Om nån av er försöker prata så fis nu.
Kom igen.
Om nån av er är Dasher, fis nu.
Dasher är inte här.
Är det ditt bevis?
Nej.
Det här är mitt bevis.
Tomten har 7 renar.
Okej, så vad betyder det?
Nej, nej, nej! Spring!
Detta är Sierra 15, vi följer en man och en pojke misstänkta för...
- Varför jagar vi dem? - Misstänkt renstöld.
Kom igen!
- Den här bilen är skräp. - Den är bara lite rostig.
Det är sånt som händer när man suttit inne i 2 år.
Skynda på!
Det här är verkligen illa, Tom. Om de tar mig åker jag tillbaka till...
Dasher!
Det är han. Tror du han kan flyga iväg oss?
Nej, jag tror inte att han kan flyga bort oss.
Dasher, kan du flyga?
Kan du sluta fråga honom en massa saker?
Det är verkligen han. Eller hur?
Ja, det är en ren i alla fall.
Vi borde ta oss ut på vägen igen.
Om vi stannar på gräset kommer vi inte ut.
- Gatehouse, det är Finkerton. - Vem?
- Inspektör Finkerton. - Finker vad?
Finkerton, polisen i Thames Valley.
Det är en bil på väg åt ert håll.
Se till att stoppa den. Över!
Vad ska vi göra nu?
- Vi stannar eller stannar inte. - Stanna inte!
Det där var skitsnyggt!
Ja, men inte med tanke på min villkorliga frigivning.
- Är du feg eller? - Du går som att du vore bajsnödig.
Okej.
- Nu då? - Visa.
- Aningen bättre. - Bra.
Kom ihåg: om nån stirrar på dig så stirrar du tillbaka. Okej?
Var inte rädd, men var inte dumdristig heller.
Om de inte flyttar på sig så ber du dem att dra sin väg.
Dra sin väg!
Nej, inte "dra sin väg". "Dra din väg".
Dra sin väg, dra din väg.
Nej. Dra din väg.
- Dra din väg! - Sådär. Okej.
- Dra din väg! - Dra din väg!!
Ja.
- Mycket bra. - Okej, sätt dig i stolen.
Nej, det är ingen fara. Jag ska inte klippa ditt skägg.
Jag ska bara ändra några detaljer.
- Vad gör han? - Stanna bilen.
- Varför? - Stanna bilen!
- Han vill nog gå ut. - Jag vill veta hur han kom in.
TRYCK FÖR ATT ÖPPNA
- Pappa, skynda! - Vänta.
Dasher!
Om du verkligen heter så.
Dasher!
Han är jultomten på riktigt. Visst är han?
En alv.
Vad kallade du mig?
Kära nån. Har inte din alvledare noterat att du är borta?
Vad är du? En komiker?
Tillhör du Entwhistles teatergrupp?
Backa tokskägg, innan jag slår bort ditt fula smajl.
Vänta lite, jag vet nog. Du försöker att se arg ut.
- Va? - Du går in i karaktären. Han är bra.
Men jag har ett hemligt vapen i rockärmen.
En sång som ingen alv kan motstå att sjunga.
Alver är goda, alver är starka Tillverkar leksaker natten lång
I snö, i regn Att tillverka leksaker är ingen börda.
Vi jobbar hårt, staplar i hyllorna Vi klagar inte för vi är alver.
Vi är alver, vi är...
Du är visst ingen alv?
Nej.
Vet du vilka världens minsta människor är?
- Inte alver. - Mobbare.
På insidan är mobbare så här små.
Jag är större än du, kompis. Kom ihåg det.
Att kalla nån för alv är väl ingen förolämpning? Tycker du det?
Visst...
Sally, vad gör du här?
Jag trodde att du rymde i går.
- Heter han Sally? - Hans fängelsenamn är Sally.
Sally Gunnell, tunnel. Det rimmar på cockney-dialekt.
Han berättar för alla att han bygger en tunnel för att kunna rymma.
Han är lika galen som du.
Hallå?
Hej, får jag prata med tomtenissen?
Vad är det som händer?
Varför är du kompis med den här nötknäpparen?
Får jag prata med honom bara, är du snäll?
- Steve? - Hej.
Så vi hittade... Vi hittade en ren
och nåt slags... det är nån konstig slädliknande sak.
Steve, det är toppen.
Vad ska jag göra nu?
Gå till fordonets baksida.
Där hittar du ett lastutrymme med en bild av...
- Ja, en ganska trevlig bild. - En alv i tajta kläder?
Det stämmer.
Det finns ett handtag på baksidan. Se till att det fungerar.
Men vad du än gör, dra inte ut det hela vägen
för då försvinner det magiska pulvret, och det vore en katastrof.
Det är tomt.
Nej!
Jo, och allt...
grönt pulver ligger utspritt på marken.
Jaså, ser man på.
Är det inte jultomten i egen hög person.
Han heter Jimmy. Jimmy Klös.
Vem sa nåt till dig, frisörnissen?
- Jag kallpratar lite bara. - Låt bli.
Steve, ta ut nödkitet ur handskfacket.
Var sitter handskfacket?
Hallå? Hallå?
Jag har hört att du är grym på att imitera jultomten.
Jag menar, inte alls.
Jag är Jimmy Klös, inte jultomten.
- Dra din väg! - Vad sa du?
Jag sa att jag är väldigt bra på att imitera jultomten.
Visa.
- Vad vill du att jag ska säga? - Vad brukar J.T. säga i vanliga fall?
J.T., det gillar jag.
Hej, lilla flicka. Har du varit snäll eller väldigt, väldigt olydig?
Nej, nej.
God jul allihopa! God jul!
Nu börjar det likna nåt. Jobbet är ditt.
Vilket jobb?
Vi ska ha en julfest senare för barnen och familjerna.
Vi ordnar en fest varje år. Jag vill att du klär ut dig till jultomten.
Vakterna kan till och med ordna en dräkt åt dig.
- Ställer du upp på det? - Ja!
Jag menar visst, jag ställer upp på det för din skull.
HANDSKFACK
Om allt annat misslyckas.
BRASILIEN ENGLAND
"Om allt annat misslyckas, åk till Hermey's Tower i Suffolk."
- Vi kan inte åka till Suffolk. - Varför?
Du ska vara hemma kl. 16.00 och jag ska träffa min övervakare kl. 17.00.
- Men vi försöker ju rädda julen. - Och jag försöker hålla mig undan kåken.
Så du tänker bara ge upp?
Jag kan inte missa mitt möte. Det är omöjligt, jag är ledsen.
I så fall har mamma rätt om dig.
Vad menar du? Vad har mamma sagt om mig?
Att du skulle lova mig saker och sen svika mig.
Det var elakt sagt. Och det är inte sant.
Eller jo, det är faktiskt sant. Jag är helt opålitlig och sviker jämt folk.
Det är därför tomten aldrig skulle välja mig till sitt uppdrag.
Men nu gjorde han det, så han måste ha ett bra skäl.
Allt jag ville var att få en chans att vara en bra pappa i dag.
Har du nån aning om hur länge jag har väntat på att få träffa dig?
2 år, 1 månad och 3 dagar.
Det stämmer.
Du är tomtens enda chans, pappa.
Hallå?
Hej, miss Mawbury, Det är Steve Anderson här.
Steve. Vad har jag gjort för att förtjäna detta?
Jag undrar om vi skulle kunna skjuta upp mötet
till nästa vecka? Jag måste göra nåt viktigt med min son.
Om du inte kommer och besöker mig kl. 17.00 i dag
så får du äta din julmiddag bakom galler. Comprende?
Okej, jag förstår.
Tack för att du är så förstående.
Okej, hej då.
Hörde du vad jag sa?
Kom så räddar vi julen.
Det är fantastiskt.
Vi vet inte om den stulna renen är en av dem från Tower Bridge
eller en av de kungliga renarna i hagen bredvid.
Du menar att han kan ha stulit en av drottningens renar?
Det stämmer, sir.
Då pratar vi om ett brott mot kronan.
Nej, sir. Det är att döda svanar.
Hej Ruth. Kom in.
- Har du med dig en present? - Nej. Det är min padda.
Han firar jul med mig.
Steve Anderson å andra sidan, ska tillbaka till fängelset.
Så du har du med dig en present trots allt.
Namnet på vår misstänkte.
Nej, nej, nej.
- Det här är inte bra. - Vad är det?
Det är okej. Ingen fara. Stanna här bara.
Kommer det att ordna sig, pappa?
Polisen är här. Jag tar det. Säg ingenting.
Dra för gardinerna är du snäll.
Hallå, inspektören.
- Det ser ut som att toppackningen är körd. - Ja.
Allt bra, lillpojken?
Vi klarar oss, tack.
Har du assistansförsäkring?
Nej, men en kompis har en bärgningsbil, så jag ringer honom.
Jag skulle flytta fordonet en bit.
- Det är onödigt att bli påkörd. - Det vill vi inte!
Tack, sir.
Okej, då får du ha en bra... dag.
Vad har ni därinne?
- En hund. - Jaså? Vilken sorts hund?
En väldigt stor hund.
Det var en lustig hund.
Å, herregud! Nej!
Nej, nej, nej! Fy skäms på renen!
- Är han död? - Nej, han är inte död.
Säg inte ens ordet.
Men han kommer att vakna om 10 minuter med världens huvudvärk.
Vad ska vi ta oss till?
Det löser sig, pappa. Han förstår säkert.
Nej, det gör han inte.
FÖRSÖKER RÄDDA JULEN LEDSEN
En sekund!
Det är okej. Vi är inte de första som testat det här.
Fast, det är vi nog ändå.
- Det här gjorde du bra, farfar. - Vi gjorde det bra.
Vi hade inte fixat det utan dig.
Det handlar om att kunna samarbeta.
Tänk vad ni skulle kunna åstadkomma på utsidan om ni hjälptes åt.
Ja, det är det enda vi pratar om.
- Vem är du? - Jag är vad du ser.
Du har i alla fall ett väl inövat nummer.
En kompis till mig kan ordna några grymma julgranar.
Om du är klädd så där så kan vi kränga dem dyrt.
Du heter Roger Shaw.
Du växte upp i Bethnal Green.
När du var 9 år skrev du till mig och bad om en cykel.
Jag gav dig en. I silver.
Din pappa sålde cykeln 2 dagar senare för att få pengar.
Du heter Sam Peters. Du föddes i Torquay i Devon.
När du var 6 år skrev du till mig och bad om ett målarkit.
Jag gav dig ett och du använde det varje dag.
Fram till att dina vänner sa att det var tjejigt och du kastade det.
Du heter Marlon Baxter.
När du var 7 år lämnade din mamma dig och din pappa.
Du skrev till mig och önskade att hon skulle komma hem.
Det är inte en typ av önskan som jag kan uppfylla.
Men hon lever och bor i Leeds i Yorkshire.
Det går inte en enda dag utan att hon ångrar vad hon gjorde.
Ska jag fortsätta?
Nej.
Jag är tomten. Jultomten. Kalla mig vad ni vill.
Med hjälp av 2 vänner tänkte jag rymma härifrån i kväll
så att jag kan leverera presenter till alla barn i världen.
Vänta nu, vilka vänner?
Steve Anderson, du kanske känner honom. Och sonen Tom.
Har du lagt julens öde i händerna på den apan?
Steve är väldigt pålitlig.
Steve Anderson är många saker, men pålitlig är inte en av dem.
Håll dig till mig, farfar. Jag kan få ut dig.
Hallå, hallå, hallå!
Kom och köp biljetter till vår fantastiska uppsättning av Askungen!
Kom och titta när jag får min man.
Och här är han. I all sin strålglans...
Är inte det bilen från tidigare?
Kanske det, men antingen vill man ha en ren eller inte.
Han kan vara var som helst nu ändå.
- Hej, Alison. - Hej, Steve. Hur är det?
Det är bra tack. Vi har en fantastisk dag. Du då?
Jag dricker te med polisen.
Det kan väl aldrig vara bra?
Låt mig få prata med Tom.
Okej. Det är mamma.
- Hej mamma. - Var är du, vännen?
Jag håller på att rädda julen med pappa.
Raring, vi är väldigt oroliga för dig.
Din pappa är väldigt illa ute.
Han har inte gjort nåt dumt.
Du måste berätta var ni är någonstans.
Nej.
- Hej. - Kom hem med honom, snälla!
Alison.
Du måste lita på mig. Okej?
Hej Steve. Det är Ruth.
Jag ville bara berätta
att det enda som står mellan dig och fängelset är jag.
Det här är din sista chans.
Mamma, titta!
Jag sa ju till dig att du skulle stanna i hagen.
Ingen fara, gott folk. Det här tillhör showen.
Tom, gå in på teatern. Gå in på teatern!
Pappa, vad är det som händer? Pappa, vad ska vi göra?
Läget?
När jag upptäckte att de smugglade en ren
så hoppade föraren på mig.
Polisen söker nu efter den här mannen
som tros vara i sällskap med sin son och en stulen ren.
Hermey's Tower i Suffolk.
Renen får åka där bak.
Pappa, när kan vi senast hämta tomten och ändå rädda julen?
- Jag har skrivit kl. 23.00. Går det? - Kan vi prata om det senare?
J.T., kom och smaka på det här.
- Vad är det? - Magisk trifle.
Magisk trifle?
Det smakar förskräckligt. Vad är det i?
Fängelsetillverkad alkohol.
- Gillar du det inte? - Nej.
Då skulle jag definitivt slopa kakorna.
Vad sjutton har du på dig.
Vad menar du? Jag är tomtens lilla hjälpreda.
På fler än ett sätt.
Håll dig nära honom, för han är din biljett ut härifrån.
Vad tycker du om dräkten?
Hemsk. Ärmarna är fel, halsen är fel och mössan är totalfel.
Peter Pan.
Här är det. Hermey's Tower.
Tom, vänta lite är du snäll.
- Jag kan vänta på er. - Nej. Vi klarar oss nu.
Tack så mycket ändå.
Jag gjorde likadant efter min skilsmässa. Jag försökte rätta till saker för mycket.
Det är okej. Ibland är det bättre att lyssna på hjärtat än hjärnan.
- God jul. - God jul.
Vart tror ni att han är på väg?
Vi försöker ta reda på om han har familj eller vänner i Suffolk.
Vill ni veta vad jag tror?
Jag tror att vi får veta det oavsett om vi vill eller inte.
Jag fick precis ett telefonsamtal från fängelset i Lambeth.
Steve bröt mot reglerna när han besökte den här mannen.
Jag gjorde lite efterforskningar.
Den här bilden är 20 år gammal.
En vän som jobbar på Scotland Yard skickade det.
Han ser ut att vara i samma ålder.
Han heter Harry Mitchell.
Han greps julen 1992 för att ha försökt klättra ner i nåns skorsten.
Han är helt galen.
Han är besatt av julen. Och?
Han rymde från polisbilen på väg från rättssalen.
De vet fortfarande inte hur han lyckades.
Han är något av en rymningsexpert.
Jag ringde precis fängelsechefen på Lambeth för att berätta.
Kom Harry, du ska följa med oss.
Vi har ju julfest.
- Vart tar ni mig? - Tillbaka till din cell.
Men barnen väntar på att få se mig.
Vi ska bara kontrollera ett par saker, Harry, det är allt.
Harry? Vem är Harry?
Det är samma bild som i boken.
Hallå?
Det finns bara 3 sidor.
"Sista insamling 24 december. Ingen insamling efter midnatt."
Vad är det här?
- Hej? - Hej kompis, får jag prata med tomten?
Du menar Harry Mitchell.
Vad pratar du om?
Tomten, jultomten, eller vad du nu vill kalla honom.
Hans riktiga namn är Mitchell, Harry Mitchell.
Fortsätt.
Han är ingen duvunge.
Han greps i Bradford för misstänkt inbrott.
Han är nåt slags skojare.
Han sitter tillfälligt isolerad i cellen medan de kontrollerar saker.
Ge upp den här skojaren innan du hamnar här igen.
Ta hand om dig.
Vad hände?
- Han är inte tomten. - Jo, det är han!
Det är han inte.
Men släden och Dasher, och allt han visste om dig?
Jag vet inte, det är nåt slags skumt trick.
- Det är det inte, pappa! - Se dig omkring.
Det är inte tomtens grotta. Det är nåt slags vattentorn.
Boken då?
Vad är det med den?
Jag vet inte, vi kanske är på fel plats.
Det kanske finns ett annat torn.
Hör på mig, Tom. Jag är väldigt illa ute.
Ju fortare vi kan avbryta sökandet, desto bättre är det för mig.
Tack.
Lambeth har isolerat Harry Mitchell i hans cell.
De litar uppenbart på dina instinkter.
- Jag är glad att nån gör det. - Jag är skyldig dig en ursäkt.
Det var väldigt gentilt av dig.
Jag kan beundra din storhet utan att vi måste vara vänner.
Hitta Steve Anderson så kan vi alla slappna av.
Nämen, ser man på.
Steve.
Lyssna på mig, annars lägger jag på.
Jag slog inte ner polismannen i bilen.
Det var Dasher. Jag menar, det var en ren.
Vad mig anbelangar
så har du bara missat ett obligatoriskt möte.
Tänker du inte skicka mig tillbaka till fängelset?
Jag kommer inte att skicka tillbaka dig.
Okej, vi är på ett ställe som heter Hermey's Tower i Suffolk.
Vi väntar på er här, okej?
Tänker du inte skicka honom i fängelse?
Nej.
Det får du göra.
Tomten!
Frisören!
Du måste hjälpa mig. Du måste ringa Steve.
Jag pratade precis med honom. Han är klar med dig.
Steve skulle aldrig ge upp på julen.
Steve vet allt om Harry Mitchell.
Vem?
Du vet vem.
Hör på här.
Du har gjort så att en god vän till mig är väldigt illa ute.
Och så får det inte gå till.
Hajar du?
Det är julafton, du måste hjälpa mig.
Varför skulle nån ljuga om en sån här sak?
Ibland hittar vuxna på saker.
Ja, men inte om en sån viktig sak som den här.
Minns du när vi sågs senast och jag berättade för dig
om en astronaut som skulle åka på ett långt och farligt uppdrag till Mars?
Det enda som hindrade honom att åka
var kärleken har kände för sin son.
Jag berättade den historien för dig av ett skäl.
Du ville inte att jag skulle glömma dig.
Du ville att jag skulle förstå att du en dag blir en bra pappa.
Du är en bra pappa. Den bästa.
Men det förklarar inte varför tomten skulle ljuga.
Jag vet inte. Ibland hittar folk på saker.
Han kanske gillar att berätta för folk att han är tomten
som flyger runt i världen på sin släde.
- Det är himlen! - Vad är?
Där är Polstjärnan.
Där är Karlavagnen.
Så om det är Polstjärnan...
Titta, det är en kod.
Så om jag flyttar den här hit
och den där dit...
Det här är inte kartan. Det är instruktioner.
Och det där är ingen torn. Det är en brevlåda.
Det måste vara ett av ställena där breven passerar på väg till Lappland.
Det här måste vara isbanan till Lappland.
Man kan inte ta isbanan hela vägen till Lappland.
Det tar veckor.
- Kom så testar vi. - Nej.
Vad?
Ibland fiser du och ibland mumlar du. Var lite mer specifik.
- Han säger åt oss att åka! - Tom, nej!
Tom!
Tom, var är du?
Tom!
Tom! Tom, hör du mig?
Pappa!
Nej! Tom! Tom!
Tom!
Tom, var är du?
Tom!
Pappa!
Nån håller på att gräva en tunnel.
- Det har du väl hört. - Vi får väl se om de lyckas.
Slowcombe är släkt med en av mina vänner på utsidan
och de vill få ut honom så han får vara med sin pappa.
Var inte hans pappa...
NYHETER
Det har uppstått en förändring i schemat.
Vi har fått obekräftade rapporter från Sydney i Australia,
att tusentals har vaknat på julmorgonen
och hittat julstrumporna tomma.
Kan det verkligen vara första gången som tomten misslyckas?
Jag hoppas, och jag talar säkert för alla, att detta verkligen inte är sant.
Tom. Tom. Tom!
Tom. Tom. Tom.
Tom!
Det var superhäftigt!
Du är välbehållen.
Hallå?
Vem är det? Vad är det?
- Vad var det? - Hallå?
Hallå?
Vem är du?
- Vem är du? - Jag frågade först.
Jag är Steve.
Och det här är min son, Tom.
Vad gör ni här?
Vi har kommit för att rädda tomten.
Varför då? Vad har ni gjort med honom?
Vad menar du?
- Han sitter i fängelse. - Fängelse?
- Vad har hänt? - Nej!
Han kraschade släden och greps när han försökte rädda renarna.
Där ser du, Entwhistle, jag sa ju det.
Det bevisar ingenting.
Det bevisar att du inte lyssnar på Buster.
Vem testkör sin nya släde 2 dagar före jul??
Ta de inte personligt, Buster. Det handlar inte om dig.
Ursäkta?
- Är ni alver? - Hur så? Ja.
- Är det har Alvdalen? - Det är en skog.
En skog som omger Alvdalen.
Alvdalen ligger ditåt.
Den här vägen.
Följ med oss.
Jag trodde aldrig att det var på riktigt.
Inte ens som pojke.
Han har försvunnit förut, men inte så länge och inte på julafton.
I den här takten hinner vi inte.
Vad ska vi göra?
En plan.
Centralen. Jag kopplar dig direkt.
En sekund, Binky.
Skicka mer omslagspapper.
Jag är ledsen, men de är väldigt upptagna...
Pysselgruppen har gjort en karta över fängelset.
Jag beklagar att den inte är skalenlig,
men de har gjort sitt bästa efter förutsättningarna.
Var tror vi att tomten finns?
Den allmänna avdelningen, C-blocket.
- Går han att nå? Får vi tag i honom? - Nej, jag menar kanske.
Är du säker på att det inte fanns nåt magiskt pulver kvar?
Jag är säker. Det var helt tomt.
Då så. Då finns det inget att göra.
Vänta. Om tomten kraschade den nya släden måste det finnas en gammal.
- Ja. - Så varför kan vi inte hämta honom?
Alver får inte flyga släden.
- Varför? - Medicinska skäl.
- Vilka medicinska skäl? - Vi exploderar på över 300 meters höjd.
Hör här. Jag är inte den som är den, men jag är realistisk.
Han missade New Zealand och också Australien,
för att inte tala om Kiribati, Samoa, Tonga.
Snart kommer världen att vakna upp och inse att tomten har tagit bondpermis.
Det är slut, alver. Det finns inget att göra.
Det finns en dörr på taket.
Den finns inte med på er karta.
Det är en nödutgång.
Vi använde den vid en brandövning en gång.
Den här dörren leder till ett huvudatrium.
Därifrån kan man nå alla celler.
Om ni kan fundera ut ett sätt som kan få mig att kunna flyga...
Jag flyger dit.
Jag landar på taket
och tar honom därifrån.
Bara för att du kan köra flyktbil tror du dig kunna köra släde?
Det var väldigt modigt, men det krävs mycket träning för att köra släde.
- Pappa är en suverän förare. - Det tror jag säkert.
Tomten kom till mig av en anledning.
Tomten kom till mig. Ha!
Så jag ska driva det här som en rörelse? Han tar det personligt.
Även om du kunde flyga släden
så har vi bara en ren kvar. Han är pensionerad och har 3 tänder.
Prancer klarar att ta sig till fängelset,
sen behöver vi bara få tomten till släden.
De 6 renarna som finns i Richmond Park då?
Vi skickar dit Oswald med fallskärm.
Dasher klarar att ta sig dit på egen hand.
Oswald behöver bara befria de andra och ta dem till släden.
Har vi redan glömt den uppenbara mardrömmen i Australien?
Vad är det som säger att han inte har gett barnen i Australien deras presenter redan
i trädgården eller i garaget, på stränderna?
Tomten hinner i tid.
Vi också.
Ta det inte personligt, Buster.
Det är bara affärer.
Då kör vi.
Där är norrskenet.
Det finns inget norrsken. Vi skapar det med det magiska pulvret.
Som tur är, med lite hjälp från vetenskapsvärlden
så ifrågasätter inget nåt.
Hur hjälper det oss?
Renarna springer på det gröna ljuset.
Okej.
Läget?
Prancer låter inget hända dig.
Se så. Fort, hoppa ombord.
Oswald sitter där bak.
Sätt det här runt handleden. Då kan du öppna alla lås.
Ta tag i dörrhandtaget så löser mekanismen resten.
Hur resten av utrustningen fungerar får du lista ut själv.
Här är det magiska pulvret.
Ta pistolen. Om ljuset slocknar så skjuter du bara av igen.
Steve, tack.
Ja. Tack.
Tack, pappa.
Lycka till.
Det är ingen fara, pappa. Det ordnar sig.
Ja, det gör det.
Så där. Det är inte så illa.
Jag tror att jag grejar det här.
Anderson!
- Anderson? - Anderson, det är polisen.
Kom fram.
Anderson?
Om allt annat misslyckas.
"Hjälp tomten."
Det har ändrats till "hämta tomten".
"Lambeth fängelse, senast kl. 23.00. Ta med magiskt pulver så vi kan flyga."
Det låter inte bra.
Okej, vi närmar oss Richmond Park.
Förbered Oswald.
Hur gör jag det?
Jag vet inte. Har han en fallskärm?
Det finns ingen fallskärm.
Han kanske har en magisk låda.
Men hur vet vi det?
Den är inte magisk.
Kör hårt, Oswald!
Du, tomten. Sluta snyfta och hör här.
Jag har precis fått höra att de tänker flytta dig till ett säkrare fängelse.
- Men så kan de inte göra. - De tänker göra det.
Som tur är för dig, så vill Knuckles ha ut dig.
Så här är planen.
Vakten kommer att hämta dig och gå förbi gymmet.
Där kommer jag att gömma mig.
Gå på hårt när det sätter igång.
Jag vill inte att vakten använder mig som en fotboll.
Jag vet inte om jag klarar det här.
Det är klart att du gör.
Jag undrar vad tomten har i påsen?
Vad är det där?
Vill du att jag ska landa den här saken i mörkret?
Om det är frisören, be honom att göra tomten redo.
- Hallå? - Var är du?
- Mamma. - Berätta var ni är, raring.
Vi passerar precis London Eye.
Okej, stanna där ni är. Jag kommer och hämtar dig.
Vi passerade precis.
Vi åker. Väldigt fort.
Vart då?
Kan jag berätta för henne vart vi är på väg?
Fängelset i Lambeth.
Tom?
Okej, sätt på ljuset igen.
Tom?
Han tar honom till fängelset.
Den enda vägen ner är där borta.
Vad skulle tomten göra?
Du skämtar med mig.
Det måste finnas nåt här som kan vara till nytta.
Jag undrar vad som händer om jag sänker ner den här,
vriden på det här viset?
Jag har vänner som skulle älska ett sånt här verktyg.
Okej, Tom. Stanna där uppe och håll utkik.
Nej.
Kom, nu måste vi hitta honom.
Dags för förflyttning, Mitchell.
Antingen kommer du med lugnt, eller så spänner vi fast dig på en bår.
- Jag kommer med lugnt. - Jag trodde väl det.
Följ mig. Det finns förstås möjlighet till uppgradering.
Mot en liten peng kan du få åka i minibussen istället för...
Vart ska du?
Den här vägen ska vi!
Sally!
Var är du?
Du kanske har lust att berätta för mig vad det är som pågår?
Stå inte där bara, farfar. Gör nåt!
Kom hit, din lilla mask.
Vad skulle Steve ha för anledning att ta Tom till ett fängelse?
För att han är oärlig, oansvarig, barnslig och en dumbom.
Inget av det låter rimligt.
Övervakaren kanske har fått det hela om bakfoten.
Varför skulle han stjäla en ren? Varför skulle nån göra det?
Kom igen, gör nåt!
Det ska jag minsann. Jag ska sätta dig i isolering, ditt kräk.
Vad är det för fel på dig? Vill du inte rädda julen?
Julen? Är det vad det här handlar om?
Jag avskyr julen. Jag skulle avskaffa julen om jag kunde.
- Var är tomten? - Jag är tomten.
- Var är den riktiga tomten? - Han är den riktiga tomten.
Steve, vad gör du? Har du blivit galen?
Definitivt. Var är han?
Han är i sin cell. Följ med.
Har du varit en snäll pojke eller väldigt, väldigt olydig?
Tomten!
- Han är nog i isoleringen. - Eller så är han förflyttad.
Knuckles!
Var är tomten? Steve är här för att hämta honom.
Steve? Jag trodde att du hade gett upp honom.
Han är med Sal. Jag gav honom en biljett ut.
Säg att du inte gjorde det.
Du har inte funderat på att banta?
Med tanke på hur många julpajer jag äter så tycker jag att det går bra.
De var cirka 15 stycken. Stora killar. Jag hade ingen chans.
- Visst, var är tomten? - Jag vet inte.
Nej, nej. Jag vet faktiskt inte.
Vänta. Skriv ett brev till honom.
Skriv ett brev till tomten. Han får det om han är i närheten.
Kom igen.
Respekt till Lilleman.
Tom, kan du inte ge mig 2 sekunder att tänka ut nåt?
Sök igenom Mitchells cell!
Nej, låt det bli 1 sekund.
Kommer du?
Nej, jag stannar och sitter av tiden.
Har ni den misstänkte i sikte?
- Nej. - Sabba inte det här, Boyle.
Det är din chans att glänsa.
Jag hör. Vi är på väg till fängelset i Lambeth.
- Vad håller vi på med? - Vi springer.
Det vet jag. Men vart är vi på väg?
Här!
"Tomten, vi är i fängelset. Vi har det magiska pulvret."
Det är Steve, de har det magiska pulvret! De är i fängelset.
På vilket sätt är det goda nyheter?
Å, nej.
Hör upp alla enheter: Rymning pågår.
Jag upprepar, rymning pågår.
Ta väskan.
Snart hamnar jag i fängelse, för jag tänker vrida nacken av honom.
- Steve? - Var är du?
Vi passerade precis Coldharbour Lane. Men var är ni?
Vi är inte långt borta. Stanna där.
- Vad är det där för clowner? - Alison.
Kom.
- Kör. - Ursäkta?
Sätt foten på gasen och kör!
Det ska han verkligen inte. Om ni två inte stiger ur bilen
så kommer Tony att släpa ut er.
Hej.
- Älskling! - Mamma!
- Steve! - Tomten!
Jag visste att ni inte skulle svika mig.
- Kan vi komma iväg nu kanske? - Tony, kör!
Ni måste ta oss till en park i närheten där det står en släde
och jag vet att det låter skumt...
- Han är tomten! - På riktigt.
Det är sant!
Jag är ingen alv.
Kan alla sluta bete sig som galningar?
Alison, den här mannen är den riktiga tomten.
Om vi inte tar honom till hans släde nu så blir det ingen jul.
- Det är sant. - Kör, Tony!
- Vad gör du? - Inte en susning.
Vi jagar de misstänkta på Trith Street på väg västerut..
Vi måste köra fortare.
- Jag kör i 90! - Kör i 110 då!
De tar in på oss.
Är det min verktygsväska?
Vad är det?
- Kulor. - Du får inte skjuta kulor på polisen!
Du får inte skjuta kulor på nån!
Det är renkulor, avföring.
Renbajs?
De fungerar som klister.
Ibland har jag det på mina stövlar för att inte halka på taken.
Ett par glasögon skulle inte sitta fel.
Han hade rätt.
De skjuter på oss!
- Ja! - In med dig!
Det där blir 3 år i fängelse direkt.
Det blir 5 år.
Vi behöver förstärkning. De skjuter mot oss.
- Sa du skjuter? - Ja. De skjuter mot polisen.
Ladda om!
Här.
Jag ser dig!
Ja! Mitt i ansiktet!
Jag är träffad, jag är träffad, jag är träffad.
Jag är träffad.
Boyle, håll ut. Hjälp är på väg.
Boyle! Boyle!
Å, herregud. Det är bajs.
Det är bajs!
Å, herregud, det är bajs.
Oroa dig inte för det, Boyle. Olyckor händer.
Håll ut, okej?
- Hur fick han hit släden? - Han flög hit den.
Han är en osedvanligt intelligent ekorre.
Sån är Oswald.
Hej, pojkar.
Där är ni. Så bra.
Så härligt att se er igen, mina renar. Underbart.
Bra jobbat, pojkar.
Å, Dasher!
- Hur mycket ska jag hälla i? - Alltihop.
Jag har en väldigt lång natt framför mig.
Då så. Så mycket att göra och så lite tid.
Bra jobbat, Oswald. Bra gjort.
Är planen att flyga med den där nu?
Ja.
Och du ska följa med?
Ja. Jag spenderade 4 år på att bygga en tunnel.
Jag trodde aldrig att mitt flyktfordon skulle bli en släde.
Stig ombord, Sally.
Akta ekorren.
Går det bra?
Angående ditt brev...
Du ville att jag skulle få din pappa att sluta svika dig.
Det är inte en typ av önskan jag kan uppfylla.
Men min önskan gick i uppfyllelse.
Men inte tack vare mig, det var tack vare dig.
Ibland beter sig inte vuxna så vuxet som man skulle kunna önska.
Men barnen lär dem vad kärlek är.
Kom nu. Det är dags.
Fort, tomten! Åk!
Snärta till med tömmarna och flyg iväg.
Kan du ta fram ditt körkort och registreringsbevis, tack?
Ja, Harry. Kläderna och släden ser väldigt övertygande ut.
Men varför skulle nån, och allra minst tomten
be Steve Anderson om hjälp?
Det har du helt rätt i.
Jag kom till Steve för att han fullföljer saker.
Han är känd för sin ihärdighet.
Steve träffade mig när han var barn.
Jag hade gett honom en Rubiks kub.
Han har inte lyckats lösa den än i dag
men till skillnad från andra barn i världen
så har han inte fuskat och inte gett upp.
Tack för dina vänliga ord.
Men det är dags för dig att ge dig iväg.
Å, nej. Ni är anhållna allihopa.
Ni måste inte säga nåt, men det kan skada ert försvar
om ni undanhåller saker i förhör
som sen kan vara till er fördel i rätten.
I så fall vill jag säga en sak.
Jag vill att alla ska veta
att Steve och Thomas Anderson har räddat julen i hela världen.
Det kan ni inte beröva dem, även om ni kan beröva dem deras frihet.
Ingen fara. Ibland har vuxna svårt att förstå julens magi.
Men när de upplever den
med sina egna ögon blir de kallaste hjärtan varma.
Hon kommer inte att skicka dig i fängelse.
Sätt er ordentligt. Håll i er.
Tack båda två.
Nej, du ska ha tack.
God jul allihopa! God jul!
God jul.